Oct 17, 2018

UNPO and Members of the European Parliament Organise Event in Solidarity to the Democracy and and Rule of Law in Brazil


(Below Text in Portuguese)

 

On Tuesday, 16 October 2018, the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO), together with MEPs Marisa Matias (GUE/NGL); Xavier Benito Ziluaga (GUE/NGL); Julie Ward (S&D); Ramon Tremosa I Balcells (ALDE); Francisco Assis (S&D), Roberto Gualtieri (S&D), Ana Miranda (EFA/Greens), Ernest Urtasun (EFA/Greens) and Ignazio Corrao (EFDD) organised an event at the European Parliament entitled "Brazil’s Democracy at Risk – MEPs for the Rule of Law". In a context marked by a worldwide threat of the rise of the far right, the speakers of the event have highlighted in various forms the importance of uniting the democratic forces and of stating the European Parliament’s support for Brazilian democrats and its people. As the last round of the presidential elections in Brazil approaches, the speakers have further enforced their opposition to the prospect of a victory of Jair Bolsonaro, one of the candidates for Brazilian presidency, who represents a risk to the Rule of Law, human rights and to the country’s democracy. Finally, the event aimed at encouraging people to state their support and solidarity for Brazilian people and democracy by signing a manifesto, which is circulating at the European Parliament until next week.

Moderating the event, Mr Fernando Burgés, Programme Manager at UNPO, opened the session by contextualizing the work UNPO has done in the past with indigenous communities in Brazil, highlighting how, since 2016, these communities have been increasingly facing violations to their rights. In this respect, he highlighted that Jair Bolsonaro may represent the most serious threat to the country’s indigenous communities since the colonial times. By referring to how the candidate has several times proven his disregard and lack of knowledge of the real meaning of democracy, by failing to understand one of its core principles – the limitation of the right of the majority by the right of the minorities.

After the opening remarks, MEP Marisa Matias read the event’s manifesto in its original Portuguese text, further promoting a contextualization of the importance of the event and its aim of stating the European Parliament’s and its Member’s position in support for the Rule of Law and for Brazil’s democracy threatened by the prospect of a country ruled by Bolsonaro.

MEP Francisco Assis followed by reading parts of an article recently written by him, in which he vocally opposes Bolsonaro by highlighting the candidate’s authoritarian tendencies and how in several occasions he has defended torture methods from the military dictatorship. Bolsonaro, Mr Assis said, has   demonstrated racist, sexist, and xenophobic opinions, while having also announced that Brazil might leave the Paris Agreement. Mr. Assis has affirmed that the intent of the event was not to defend an illegitimate intervention in Brazil, but to manifest a critic position in relation to the prospect of the winning of a pro-fascist candidate. Mr. Francisco Assis has further remarked that, as Bolsonaro represents a risk of civilizational regression not only in Brazil, but also in Latin America and in the whole world, supporting Haddad as his opponent has historical importance, ending his speech by saying that Haddad today is “much more than the PT, much more than Brazil. Haddad is all of us”.

Subsequently, MEP Xavier Benito Ziluaga referred to his visits to the country a few years ago, noting that under the administration of the current president of Brazil, Michel Temer, the indigenous communities have faced increased violations of their rights.  In a context already marked by those regressions in indigenous rights, Mr Ziluaga said, Bolsonaro represents “even a bigger threat for his discourse of racism, xenophobia, and homophobia, among others”. In light of this, he highlighted the importance of manifesting the support for Brazilian democratic front against the threat of fascism and of a prospect of a violent, racist, and socially unjust country.

MEP Ramon Tremosa I Balcells, as a vocal supporter of Catalan self-determination, in turn remarked the meaning of having freedom of speech, demonstrations, and of civil rights. Defending that we must work for a democratic world for the next generations, he highlighted that “if the democracy is to fall in one of the greatest democracies of the world, it matters for all of us”.

MEP Ana Miranda highlighted that the democratic fronts must unite themselves all over the world and state their support for democratic leaders while opposing the ones who, as Bolsonaro, represent a threat to human rights, to the Rule of Law and to the democratic values that Brazil has struggled to achieve after the period of dictatorship. Ms Miranda particularly highlighting Bolsonaro’s sexist inclinations and the threat he represents for the rights of women. She has further referred to the candidate’s open defense of violence, which is widely condemned by the European Parliament, and remarked that Europe must stand against dictatorship and in support for the Brazilian people, a people who has so many ties with the European continent.

MEP Roberto Gualtieri followed by stating that what is happening now in Brazil constitutes an astonishing situation that goes beyond right/left concerns, rather putting the democracy of the biggest democracy in South America at stake. He highlighted that what happens in Brazil thus affects Europe and all the democrats in the world, and because of that it is important for the democrats to unite themselves and vocally oppose Bolsonaro. He has stated that “we may have different political and economic agendas, but there must be a limit. And the limit is the unity of Brazil, because Bolsonaro is dividing Brazil”. As he goes against the minorities, women, LGBT, among other groups, Mr Gualtieri has described Bolsonaro as a “candidate of the division”. At the end of his speech, he stated his support for the democrats in Brazil, affirming that this is a “moment for unity of the democrats” and that the fight of Brazilian democrats “is now our fight”.

Focusing on the importance of education to stand against fascism and to strengthen democracy, MEP Julie Ward highlighted the increase of hate crimes and other severe consequences of the rise of the far right. Ms. Ward has stated that especially in terms of women, children, environmental, and indigenous rights the possibility of Bolsonaro being elected in Brazil would lead to a true disaster, in particular when it comes to the country’s efforts to decolonize itself. She has further referred to how the fair right campaigns have proven to be able to manipulate the electorate and promote their fascist agenda all over the world, and stated that is important for the European Parliament to work for the break of colonization trends and “to fight against fascism”. Finally, Ms Ward defended the importance of promoting the inclusion of all people, of defending public and free education, and of standing in solidarity with the most marginalized people in the world, now especially in Brazil.

MEP Ernest Urtasun shared his personal concern with the prospects of Bolsonaro winning the presidential elections and made a call for democrats in Brazil to stay together and to stand against him. Remarking that his victory would represent a great drawback in terms of human rights, democracy, and the basic principles we have built our society upon, especially social dignity, gender equality, peace and cooperation, Mr Urtasun highlighted that Brazilian struggle is not restricted to its national borders, but represents a trend that may affect other countries in the future.

MEP Dimitrios Papadimoulis remarked that the problem of the rise of the extreme right is now a worldwide problem and that, in face of neoliberalism and severe social crisis, it is important to be careful about the space of fear that is being created. Highlighting that we must try not to make the same mistakes our society made some decades ago, in the 1930s, he defended the creation of strong democratic fronts.

Mr Burgés closed the event by saying that the manifesto so far has the support of five groups of the European Parliament and that it will be open until next week for signatures, after which it will be publicly disclosed.

 

Update:

Final List of MEPs who joined the Manifesto:

Marisa Matias (GUE/NGL)

Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL)

Julie Ward (S&D)

Ramon Tremosa I Balcells (ALDE)

Francisco Assis (S&D)

Roberto Gualtieri (S&D)

Ana Miranda (EFA/Greens)

Ernest Urtasun (EFA/Greens)

Ignazio Corrao (EFDD)

Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL)

Tania González Peñas (GUE/NGL)

Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL)

Estefanía Torres Martinez (GUE/NGL)

Javi Lopez (S&D)

Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL)

Theresa Griffin (S&D)

Monika Vana (EFA/Greens)

Paloma López Bermejo (GUE/NGL)

Klaus Buchner (EFA/Greens)

Stelios Kouloglou (GUE/NGL)

Bart Staes (EFA/Greens)

 

------------

 

Na terça-feira, 16 de outubro de 2018, a Organização das Nações e Povos Não-Representados (UNPO) e os Membros do Parlamento Europeu Marisa Matias (GUE/NGL, Portugal); Xavier Benito Ziluaga (GUE/NGL, Espanha); Julie Ward (S&D, Reino Unido); Ramon Tremosa I Balcells (ALDE, Espanha); Francisco Assis (S&D, Portugal), Roberto Gualtieri (S&D), Ana Miranda (EFA/Greens, Espanha), Ernest Urtasun (EFA/Greens) e Ignazio Corrao (EFDD, Itália) organizaram um evento no Parlamento Europeu intitulado “Democracia Brasileira em Risco – Membros do Parlamento Europeu pelo Estado de Direito”. Em um contexto marcado pela ameaça mundial ascenção da extrema direita, os eurodeputados anfitriões do evento chamaram atenção de diversas maneiras à importância da unificação das frentes democráticas e enfatizaram o suporte do Parlamento Europeu aos democratas e ao povo brasileiro. À medida que se aproxima a última rodada das eleições presidenciais no Brasil, eles reforçaram ainda mais sua oposição à perspectiva de vitória de Jair Bolsonaro, candidato à presidência do Brasil que representa um risco ao Estado de Direito, aos direitos humanos e à democracia do país. O evento teve como objetivo incentivar a declaração do apoio e solidariedade ao povo brasileiro e à democracia por meio da assinatura de um manifesto que estará aberto para assinaturas até a semana que vem, quando  será divulgado publicamente.


O evento contou com o discurso de nove eurodeputados, os quais reinteiraram o suporte do Parlamento Europeu aos democratas e ao povo brasileiro e demonstraram de diversas maneiras sua preocupação com a perspectiva da vitória de Bolsonaro e suas consequências para o futuro do Brasil. Enquando a eurodeputada Marisa Matias realizou uma releitura do manifesto do evento, reforçando sua importância, outros eurodeputados fizeram discursos enfatizantes que remarcaram as diversas ameaças que Bolsonaro representa não somente para o Brasil, mas para o mundo todo com sua vertigem fascista, seu discurso xenófobo, sexista e racista, e pelo risco de retrocessos civilizacionais que personifica.

Abrindo o evento, o sr. Fernando Burgés destacou a situação das comunidades indígenas no Brasil, a qual vem se deteriorando desde o governo Temer, e afirmou que Jair Bolsonaro pode representar a mais séria ameaça a estas comunidades desde o período colonial, uma vez que o candidato demonstrou várias vezes ter tendências fascistas e que desconhece um dos princípios centrais da democracia – a limitação dos direitos da maioria pelos direitos das minorias. A questão das comunidades indígenas foi novamente mencionada pelo eurodeputado Xavier Benito Ziluaga, quem reinteirou que, apesar das inúmeras violações aos seus direitos vivenciadas durante o governo Temer, Bolsonaro representa uma ameaça ainda maior, de modo que a manifestação ao poio à frente democrática brasileira contra a ameaça do fascism e da perspectiva de um país violento, racista e socialmente injusto se torna extremamente importante. Neste quesito, a eurodeputada Julie Ward reforçou a relevância da educação como meio de se opor ao facismo e fortalecer a democracia, especialmente no que tange aos direitos das mulheres, das crianças, das comunidades indígenas e do meio-ambiente, afirmando que a possibilidade de Bolsonaro ser eleito no Brasil culminaria em um verdadeiro desastre.

Julie Ward mencionou também a forma como as campanhas da direita provaram ser capazes de manipular o eleitorado e promover sua agenda fascista em todo o mundo, ponto novamente enfatizado pelo eurodeputado Francisco Assis, quem afirmou que a atual situação política no Brasil é marcada pelo medo e pela insegurança, o que “cria condições favoráveis” para o surgimento de figuras como Bolsonaro e leva as pessoas a votarem nele por medo diante da situação. Relembrando que Bolsonaro chegou a anunciar que o Brasil poderia até mesmo sair do Acordo de Paris e enfatizando a trajetória política do adversário de Bolsonaro, Fernando Haddad do PT, o sr. Assis apontou que ainda que muitos brasileiros possam se opor ao PT, este nunca colocou em risco o Estado democrático do Brasil, mas buscou lutar contra a pobreza e apoiar aqueles que mais precisam. O Sr. Francisco Assis apontou ainda que, como Bolsonaro representa um risco de regressão civilizacional não apenas para o Brasil, mas também para a América Latina e o mundo, apoiar Haddad como seu adversário tem importância histórica, colocando que Haddad hoje é “muito mais que o PT, muito mais que o Brasil. Haddad é todos nós”.

A ameaça constituída por Bolsonaro para o mundo como um todo foi reinteirada pelo eurodeputado Ramon Tremosa I Balcells, quem destacou que a queda da democracia em uma das maiores democracias do mundo importa para todos nós, e pelo eurodeputado Roberto Gualtieri, quem reafirmou que o que acontece no Brasil afeta a Europa e todos os democratas do mundo. Afirmando que a situação no Brasil vai além da oposição entre direita e esquerda ao colocar o estado democrático da maior democracia da América do Sul em risco, o sr. Gualtieri descreveu Bolsonaro como um "candidato da divisão" por se colocar contra as mulheres, as minorias, LGBT e outros grupos. Neste contexto, o sr. Gualtieri reiteirou seu apoio aos democratas no Brasil e afirmou que este é um “momento de união dos democratas” e que a luta dos democratas brasileiros “é agora a nossa luta”.

Os eurodeputados Ernest Urtasun e Ana Miranda mais uma vez reforçaram a necessidade da unificação das frentes democráticas em todo o mundo em apoio aos líderes democratas e em oposição àqueles que, como Bolsonaro, representam uma ameaça aos direitos humanos, ao Estado de direito e aos valores democráticos que o Brasil tanto lutou para alcançar após a ditadura. Observando que sua vitória representaria um grande retrocesso em termos de direitos humanos, democracia e dos princípios básicos sobre os quais construímos nossa sociedade, especialmente a dignidade social, igualdade de gênero, paz e cooperação, o sr. Urtasun destacou que a luta brasileira não se restringe às suas fronteiras nacionais, mas representa uma tendência que deve ser quebrada.

A sra. Miranda observou também a gravidade do período histórico em que vivemos, que ameaça o mundo inteiro, e defendeu o apoio à democracia, à dignidade e à justiça social, ponto reforçado pelo sr. X, quem relembrou que o espaço de medo que está sendo atualmente criado e a ascensão da extrema direita como um problema mundial ameaça recriar o contexto vivenciado algumas décadas atrás. Frente a isso, o sr. X reiteirou a importância de se criar fortes frentes democráticas e de se ter cuidado para não cometermos agora os mesmos erros cometidos nos anos 1930.

O Sr. Burgés então encerrou o evento remarcando que o manifesto conta até agora com o apoio de cinco grupos do Parlamento Europeu, e que estará aberto para assinatura até sexta-feira, 19 de outubro de 2018, período após o qual será divulgado publicamente.

 

You can download to Manifesto here.

Você pode fazer download do Manifesto aqui.

 

Update:

Lista Final dos Membros do Parlamento Europeu que assinaram o Manifesto:

Marisa Matias (GUE/NGL)

Xabier Benito Ziluaga (GUE/NGL)

Julie Ward (S&D)

Ramon Tremosa I Balcells (ALDE)

Francisco Assis (S&D)

Roberto Gualtieri (S&D)

Ana Miranda (EFA/Greens)

Ernest Urtasun (EFA/Greens)

Ignazio Corrao (EFDD)

Lola Sánchez Caldentey (GUE/NGL)

Tania González Peñas (GUE/NGL)

Miguel Urbán Crespo (GUE/NGL)

Estefanía Torres Martinez (GUE/NGL)

Javi Lopez (S&D)

Dimitrios Papadimoulis (GUE/NGL)

Theresa Griffin (S&D)

Monika Vana (EFA/Greens)

Paloma López Bermejo (GUE/NGL)

Klaus Buchner (EFA/Greens)

Stelios Kouloglou (GUE/NGL)

Bart Staes (EFA/Greens)