Oct 19, 2017

Brittany: Prefect Files Complaint Against Collective Ai’ta!


Photo courtesy: @flickr Owen McKnight

In an open letter to the prefect of Brittany, the collective Ai’ta! reports that the region’s prefect has filed a complaint against them after they disassembled a series of road signs. These actions were led in order to protest the region’s refusal to install bilingual (French-Breton) road signs, in contradiction with the Specific convention for the transmission of Brittany’s languages and the development of their use in daily life.

Below is a press release published by Agence Bretagne Presse (in French):

 Ce mois de septembre 2017 pourra symboliser l'acharnement de l'Etat français à l'encontre de la langue bretonne. Après avoir entravé son enseignement en mettant brutalement en danger le fonctionnement des écoles Diwan par la suppression prévue de dizaines d'emplois aidés, après s'être immiscé dans la vie privée d'une famille et l'avoir amené au tribunal au motif que le prénom qu'ils ont donné à leur enfant est écrit en breton, le préfet de région Bretagne a déposé plainte contre le collectif Ai'ta !. 

Cette plainte fait suite à des actions symboliques ayant été menées cet été afin que la langue bretonne soit dorénavant présente dans la signalétique des routes nationales de Bretagne. Il s'agit pourtant d'un engagement présent dans le Convention Etat-Région pour la transmission de la langue bretonne signée entre l'État et le Conseil régional en 2015… et restée depuis lettre morte. L'État nous reproche donc d'exiger que ses propres décisions soient enfin mises en application. Un comble !

Nous publions ici la lettre ouverte adressée ce jour au préfet de région Bretagne en réponse à son courrier informant du dépôt de plainte contre notre collectif, et annonçons d'ores et déjà de nouvelles actions si rien ne change sur le terrain.