Nov 20, 2017

EP Documentary Screening: Terras Brasileiras / Brazilian Lands


[DESCRIÇÃO EM PORTUGUÊS ABAIXO]

 

20 November 2017 | 18:30-21:00

Room ASP 1G2 | European Parliament, Brussels, Belgium


On 20 November 2017 at 18:30 the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO) - with the generous support of the Nando and Elsa Peretti Foundation and in collaboration with Marisa Matias MEP (GUE/NGL) and Francisco Assis MEP (S&D) - will organise a screening of the documentary “Terras Brasileiras” at the European Parliament. The event aims to raise awareness for the cause of the indigenous Guarani-Kaiowá communities in Mato Grosso do Sul (Brazil), who continue to wait for the demarcation of their ancestral lands and for the respect of their human and minority rights. The documentary depicts the grave conflict between farmers and indigenous peoples. According to Dulce Queiroz, who directed the film, the present situation of the Guarani-Kaiowá in Brazil is a conflict that dates back centuries caused by errors of the Brazilian State itself. The screening follows a  fact-finding mission organized by UNPO in December 2016 and the conference at the European Parliament entitled “The Guarani-Kaiowá and the Assault on Indigenous Rights in Brazil” which took place on 30 May 2017.  

In the south of Mato Grosso do Sul, almost on the border with Paraguay in areas of the Amazon rainforest, is where the Guarani- Kaiowa indigenous people live. They have lived there for over 1,200 years and have a strong spiritual connection with their land. Mato Grosso do Sul is currently the state with the highest incidence of serious and violent attacks on indigenous communities, with intense conflict between the indigenous communities and influential land-owners who have a powerful political lobby at their side. As indigenous ancestral lands are taken to make way for industrial farming of soy, corn or sugarcane, the Guarani-Kaiowá find themselves in a tense environment with food-shortages, clashes, evictions and attacks. They live precariously with increasing reports of murder, torture, malnutrition, and forced disappearances of indigenous leaders. 

Terras Brasileiras is one of the many films directed by Dulce Queiroz, who has also won several awards for her work. Released on September 20, 2017, the documentary gathers archival and historical footage, new footage of Guarani-Kaiowá representatives, as well as the perspective of landowners. The film documents the fight of these communities against the violations of their human rights, at the same time offering a brilliant image of their culture and history. Terras Brasileiras leads us to reflect on a cruel process that has led to a near war in southern Mato Grosso do Sul, and which has its roots in the choices that a young nation makes to ensure its economic development at any cost. By ignoring the historical presence of traditional peoples and delivering legitimate titles to producers who have bet everything on the land, the Brazilian state has caused an inevitable clash between these communities.

Director: Dulce Queiroz

Producers: João Gollo e Lia Tavares

Registrations for this event have closed.

This event will be live streamed on UNPO’s facebook page.

________________________________________________________________

 

 


20 de novembro de 2017 | 18: 30-21: 00

Sala ASP 1G2 | Parlamento Europeu, Bruxelas, Bélgica 


No dia 20 de novembro de 2017 às 18h30, a Organização das Nações e Povos Não-Representados (UNPO) - com o generoso apoio da Fundação Nando e Elsa Peretti e em colaboração com Membro do Parlamento Europeu Marisa Matias (GUE / NGL) e de Francisco Assis(S & D) –
organiza uma exibição do documentário "Terras Brasileiras" no Parlamento Europeu. O evento tem como objetivo aumentar a conscientização sobre a causa das comunidades Guarani-Kaiowá indígenas em Mato Grosso do Sul (Brasil), que continuam a aguardar a demarcação de suas terras ancestrais e pelo respeito dos direitos humanos e minoritários. O documentário retrata o grave conflito entre agricultores e povos indígenas. Segundo a Dulce Queiroz, que dirigiu o filme, a situação atual do Guarani-Kaiowá no Brasil é um conflito que remonta a séculos causados ​​por erros do próprio Estado brasileiro. A exibição do documentário segue a fact-finding mission organizada pela UNPO em dezembro de 2016 e a conferência no Parlamento Europeu intitulada "O Guarani-Kaiowá e o Assalto aos Direitos Indígenas no Brasil", realizada em 30 de maio de 2017. 

No sul de Mato Grosso do Sul, quase na fronteira com o Paraguai nas áreas da floresta amazônica, é onde vivem os indígenas da Guarani-Kaiowa. Eles viveram lá há mais de 1.200 anos e têm uma forte conexão espiritual com suas terras. Mato Grosso do Sul é atualmente o estado com maior incidência de ataques sérios e violentos contra comunidades indígenas, com intensos conflitos entre as comunidades indígenas e influentes proprietários de terras que têm um poderoso lobby político ao seu lado.  À medida que as terras ancestrales indígenas são levadas para abrir caminho para a agricultura industrial de soja, milho ou cana-de-açúcar, os Guarani-Kaiowá encontram-se em um ambiente tenso com escassez de alimentos, confrontos, despejos e ataques. Eles vivem precariamente com relatórios crescentes de assassinatos, tortura, desnutrição e desaparecimentos forçados de líderes indígenas.

Terras Brasileiras é um dos muitos filmes dirigidos por Dulce Queiroz, que também ganhou vários prêmios por seu trabalho. Lançado em 20 de setembro de 2017, o documentário reúne imagens arquiviais e históricas, novas imagens dos representantes de Guarani-Kaiowá, bem como a perspectiva dos proprietários. O filme documenta a luta dessas comunidades contra as violações de seus direitos humanos, ao mesmo tempo que oferece uma imagem brilhante de sua cultura e história. Terras Brasileiras nos leva a refletir sobre um processo cruel que levou a uma quase guerra no sul de Mato Grosso do Sul, e que tem suas raízes nas escolhas que uma nação jovem faz para garantir seu desenvolvimento econômico a qualquer custo. Ao ignorar a presença histórica dos povos tradicionais e entregar títulos legítimos aos produtores que apostaram tudo na terra, o estado brasileiro causou choque inevitável entre essas comunidades.

 

Diretora: Dulce Queiroz Produtores: João Gollo e Lia Tavares

O evento também será transmitido ao vivo na página do Facebook da UNPO