May 04, 2018

Taiwan: 57 Italian Senators Submit Written Question to Several Ministries


On 2 May 2018, 57 Italian Senators submitted a written question directed to the Italian Ministries of Foreign Affairs, International Cooperation and Health, regarding Taiwan’s membership to the World Health Organisation (WHO) and participation in the World Health Agency (WHA). The Senators asked about the Italian government’s initiatives in view of Taiwan’s membership within the WHO and attendance of WHAs. Despite repeated attempts from Taiwan to participate in the WHA, it is today still waiting for an invitation for the 2018 WHA. During the previous session, several countries such as the United states, Germany, Japan and Australia pressured the WHO to include Taiwan in the Assembly. This pressure was again manifested by similar and even more countries during the executive council of the WHO in January 2018, demanding that Taiwan and its 23.5 million citizens be allowed to participate in the worldwide cooperation for disease control and prevention as well as in increasing public health awareness across the globe.

This article (in French) has been published by the Italian Republic’s Senate:

Publié le 2 mai 2018, pendant la 6eme session.

La résolution 25.1 faite en 1972 de l’Assemblée mondiale de la santé (AMS/WHA) a résolu le problème de la participation au sein de l’organisation concernant la République populaire de Chine (Taiwan). Le gouvernement élu démocratiquement de Taiwan a pu représenter ses 23,5 millions d’habitants et assumer la responsabilité de leur santé

Si Taiwan ne peut pas participer à l’OMS (WHO), et si elle n’est pas insérée dans le système global de prévention des maladies, le droit à la santé des 23,5 millions d’habitants de Taiwan, ils doivent pouvoir en bénéficier comme toute personne dans le monde, il ne peut être pleinement garanti et aussi, l'objectif fixé dans la même Constitution de l'OMS ne peut être atteint concernant l’obtention du niveau de santé le plus élevé possible pour tous.

protéger la santé est l’hygiène de la personne, et promouvoir l’interaction constructive est une responsabilité commune, à la fois de la Chine et de taiwan. A partir de mai 2016, le gouvernement de Taiwan a démontré plusieurs fois sa volonté de collaborer, reconnaissant les faits historiques des pourparlers de 1992 entre les organes représentatifs des deux pays et a appelé à plusieurs reprises à la reprise d'un dialogue pragmatique entre les deux rives du détroit. Les différences politiques actuelles entre la Chine et Taïwan ne doivent toutefois pas prendre le pas sur les efforts mondiaux visant à assurer la santé et le bien-être de tous et de tous;

la Constitution de l'OMS stipule clairement que la jouissance des normes de santé les plus élevées est l'un des droits fondamentaux de tout être humain, sans distinction de race, de religion, de conviction politique et de condition économique et sociale. En considération de la santé et du bien-être de toute la population de la planète, l'OMS devrait exclure toute ingérence politique et accueillir la participation de Taiwan, déjà fructueuse comme "Observateur" de 2009 à 2016, avec un statut égal dans ses réunions, dans ses mécanismes et ses activités, y compris ceux de l’AMS;

Au cours de la 70e édition de l'AMS en 2017, plusieurs pays, dont l'Australie, l'Allemagne, le Japon et les États-Unis, se sont prononcés en faveur de Taiwan, exhortant l'OMS à accepter sa participation à l'AMS. À la 142e session du Conseil exécutif de l'OMS, en janvier 2018, les mêmes pays, et beaucoup d'autres avec eux, ont souligné l'importance de la participation de Taïwan à l'AMS, soulignant la crainte que l'absence de Taïwan de l'AMS ne crée, comme il arrive en effet, un vide sérieux et insensé dans la coopération mondiale pour la prévention et le contrôle des maladies et pour la protection et la promotion de la santé publique;

Au cours de la session susmentionnée du Conseil exécutif de l'OMS, les déclarations de la Chine sur ces questions étaient exclusivement de nature politique et ignoraient complètement la nature, les obligations et les buts de l'OMS concernant la santé de chaque être humain, y compris les droits à la santé des 23,5 millions d'habitants de Taiwan,

nous demandons quelles initiatives le Gouvernement a l'intention d'entreprendre, à la fois directement et de concert avec les autres partenaires de l'Union européenne, afin que, dans le cadre de l'AMS et de l'OMS, respecter et appliquer ses propres principes, restrictions et Aux fins de la loi, l'ostracisme cesse d'exister à Taiwan et sa participation est la bienvenue, garantissant ainsi à ses 23,5 millions de citoyens des droits égaux à ceux du reste de la population.

Photo courtesy of Wikimedia Commons