Photo courtesy of Crimean News Agency (QHA).

Below is an article published by the Verkhovna Rada of Ukraine:

Translated version:

People's deputies approved the appeal of the Verkhovna Rada of Ukraine to the United Nations, European Parliament, Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the OSCE Parliamentary Assembly, world leaders and all members of the international community's condemnation of human rights and freedoms of Crimean Tatars in Russia bans occupation authorities in the occupied temporarily the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol Majlis and its recognition as extremist organization.

Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine instructed to immediately send text appeal to the United Nations, the European Parliament, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the OSCE Parliamentary Assembly.

Also Chairman of Verkhovna Rada of Ukraine commissioned to provide referrals Text to world leaders.

The Appeal states:

"Reaffirming respect for the UN Charter, the Universal Declaration of Human Rights 1948 European Convention on Human Rights 1950, the International Covenant on Civil and Political Rights of 1966, the Framework Convention for the Protection of National Minorities 1995 UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples 2007;

Based on the statements of Verkhovna Rada of Ukraine to guarantee the rights of the Crimean Tatar people within the Ukrainian State;

Noting that human rights and fundamental freedoms are basic fundamental responsibility of the state, and their abuse is intolerable and should be unanimously condemned by the international community;

Condemning the illegal occupation of the Russian Federation of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol City. And scale, purposeful and systematic violations of human and civil rights, the Russian occupation authorities on the Crimean Peninsula, including a national basis, including the rights of Crimean Tatars as an indigenous people of Ukraine and the rights of other ethnic minorities;

Confirming Ukraine to respect international law and commitment to the protection of indigenous peoples and national minorities

Having regard to the regular reports of the UN High Commissioner for Human Rights, the report of the Joint Mission of the OSCE and the OSCE High Commissioner on National Minorities and report Council of Europe Commissioner for Human Rights, as well as monitoring the Crimean field mission on Human Rights, which documented numerous cases systematic violations of human and civil rights in occupied Crimea

Recalling the recognition by Ukraine of the Crimean Tatars as an indigenous people,

Given the application of the Verkhovna Rada of Ukraine on guarantees of the rights of Crimean Tatars in the Ukrainian part of the State Parliament, guided by the principles enshrined in Articles 3,11,15 Constitution of Ukraine and Article 1 of the Charter, the International Covenant on Economic, Social and Cultural law and the Vienna Declaration and approved the guaranteed preservation and development of ethnic, cultural, linguistic and religious identity of the Crimean Tatar people as an indigenous people and national minorities of Ukraine.

Guaranteeing the protection and realization of a net "capacious right to self Crimean Tatar people composed of sovereign and independent Ukrainian State

Recognizing the Crimean Tatar Mejlis, executive body of the Kurultai, the highest representative body of the Crimean Tatar people,

Expressing concern about the Russian occupation authorities prevent international monitoring missions in the field of human rights, the rights of indigenous peoples and national minorities to monitor the situation in Crimea

Drawing attention to the need to support and protect the Crimean Tatars from illegal actions of the occupation authorities in the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol in case of recognition extremist organization and ban the Mejlis, which will result in the prosecution of members of the Mejlis of the Crimean Tatar people, who do not recognize the annexation of Crimea and defend the national priorities and of the right of indigenous people to a safe stay in Crimea,

VERKHOVNA RADA OF UKRAINE:

calls on Russia to immediately stop the policy aimed at human rights and freedoms in the Crimea as an integral part of the sovereign territory of Ukraine, including the rights of Crimean Tatars as an indigenous people of Ukraine;

calls on the international community to condemn the ban Majlis occupation authorities on the peninsula, encourages all world leaders and recognized public figures to make the necessary efforts to protect the Crimean Tatars from discrimination and harassment from the Russian Federation;

calls on the international community to exert pressure on the Russian Federation as a party that by making illegal occupation of Crimea, strongly violates the rights and freedoms of Crimean Tatars in the Crimea and Sevastopol, and contribute to the restoration of international monitoring missions on human rights in Crimea;

considers common task for all members of the international community who share the universally recognized values ​​and respect for human rights, preventing occupation authorities prohibit the Crimean representative bodies of the Crimean Tatar people - Kurultai and Majlis, elected in accordance with the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Calls on the international community to condemn the repressive actions of the Russian Federation in the occupied Crimea against rights and freedoms by prohibiting the recognition of the Mejlis and its extremist organization, identify the unanimous solidarity and increase pressure on Russia in order to restore the jurisdiction of Ukraine within the internationally recognized borders of Ukraine. " A draft Resolution was registered under №4247.

Original version:

Верховна Рада України затвердила Звернення Верховної Ради України до Організації Об'єднаних Націй, Європейського Парламенту, Парламентської Асамблеї Ради Європи, Парламентської Асамблеї ОБСЄ, світових лідерів та всіх членів міжнародного співтовариства щодо засудження порушень прав і свобод кримськотатарського народу

Народні депутати затвердили Звернення Верховної Ради України до Організації Об’єднаних Націй, Європейського Парламенту, Парламентської Асамблеї Ради Європи, Парламентської Асамблеї ОБСЄ, світових лідерів та всіх членів міжнародного співтовариства щодо засудження порушень прав і свобод кримськотатарського народу в частині заборони окупаційною владою РФ на тимчасово окупованій території Автономної Республіки Крим та міста Севастополя Меджлісу та визнання його екстремістською організацією.

Голові Верховної Ради України доручено невідкладно направити текст Звернення до Організації Об’єднаних Націй, Європейського Парламенту, Парламентської Асамблеї Ради Європи, Парламентської Асамблеї ОБСЄ.

Також Голові Верховної Ради України доручено забезпечити направлення тексту Звернення до світових лідерів.

У Зверненні йдеться:

«Підтверджуючи повагу до Статуту ООН,  Загальної декларації прав  людини 1948 року,  Конвенції про  захист прав  людини і основоположних свобод 1950 року,  Міжнародного пакту про  громадянські і політичні права 1966 року,  Рамкової конвенції про  захист національних меншин 1995 року,  Декларації ООН про права  корінних народів 2007 року;

Виходячи із Заяви Верхової Ради України щодо гарантії прав кримськотатарського народу у складі Української Держави;

Відзначаючи, що дотримання прав людини і основоположних свобод є основоположним фундаментальним обов’язком кожної держави, а їхнє порушення є недопустимим та має одностайно засуджуватися міжнародним співтовариством;

Засуджуючи незаконну окупацію Російською Федерацією Автономної Республіки Крим та м. Севастополь та масштабні, цілеспрямовані та системні порушення прав людини і громадянина, що здійснюються російською окупаційною владою на території Кримського півострова, у тому числі за національною ознакою, зокрема прав кримських татар як корінного народу України та прав представників інших національних меншин;

Підтверджуючи повагу України до норм міжнародного права та відданість принципам захисту корінних народів та національних меншин,

Беручи до уваги регулярні звіти Управління Верховного комісара ООН з прав людини, звіт Спільної Місії БДІПЛ ОБСЄ та Верховного комісара ОБСЄ з питань національних меншин та звіт Комісара Ради Європи з прав людини, а також моніторинг Кримської польової місії з прав людини, в яких зафіксовані численні факти системних порушень прав людини і громадянина на території окупованого Криму,

Нагадуючи про визнання Україною кримських татар корінним народом,

Враховуючи    Заяву Верховної Ради України щодо гарантії прав кримськотатарського народу у складі Української Держави, ВРУ, керуючись принципами, що проголошені у статтях 3,11,15 Конституції України, та статті 1 Статуту Організації Об’єднаних націй, Міжнародному пакті про економічні, соціальні і культурні права, а також Віденській декларації, що гарантувала та затвердила збереження та розвиток етнічної, культурної,мовної та релігійної самобутності кримськотатарського народу як корінного народу та всіх національних меншин України.

Гарантуючи захист та реалізацію невід»ємного права на самовизначення кримськотатарського народу у складі суверенної і незалежної Української Держави,

Визнаючи Меджліс кримськотатарського народу, виконавчий орган Курултаю кримськотатарського народу, вищим представницьким органом кримськотатарського народу,

Висловлюючи занепокоєння стосовно недопущення російською окупаційною владою міжнародних моніторингових місій у сфері захисту прав людини, прав корінних народі і національних меншин    до спостереження за ситуацією на Кримському півострові,

Звертаючи увагу на необхідність підтримки та захисту кримських татар від протиправних дій окупаційної влади в Автономній Республіці Крим та місті Севастополі у випадку визнання екстремістською організацією та заборону Меджлісу, що потягне за собою кримінальне переслідування членів Меджлісу кримськотатарського народу, які не визнають анексії Криму та відстоюють національні пріоритети та своє законне право корінного народу на безпечне проживання на території Криму,

ВЕРХОВНА РАДА УКРАЇНИ:

вимагає від Російської Федерації негайно припинити політику, спрямовану на порушення прав людини і свобод громадянина в Криму як невід’ємній частині суверенної території України, у тому числі прав кримських татар як корінного народу України;

звертається до міжнародного співтовариства із закликом засудити заборону Меджлісу окупаційною владою на території півострова, закликає всіх світових лідерів та визнаних суспільних діячів докласти необхідних зусиль задля захисту кримських татар від дискримінації та переслідувань з боку Російської Федерації;

закликає міжнародне співтовариство здійснити тиск на Російську Федерацію як сторону, що, здійснивши незаконну окупацію Криму,    всіляко порушує права і свободи кримських татар в Автономній Республіці Крим і місті Севастополю, та сприяти відновленню діяльності міжнародних моніторингових місій з прав людини в Криму;

вважає спільними завданнями для всіх членів міжнародного співтовариства, які поділяють загальновизнані цінності та повагу до прав людини, недопущення заборони окупаційною владою Криму діяльності представницьких органів кримськотатарського народу – Курултаю та Меджлісу, що обрані відповідно Декларації   ООН про права корінних народів.

Закликає міжнародне співтовариство засудити репресивні дії Російської Федерації в окупованому Криму, спрямовані проти прав і свобод людини, шляхом заборони Меджлісу та визнання його екстремістською організацією, виявити одностайну солідарність та посилити тиск на Росію з метою відновлення юрисдикції України в межах міжнародно визнаних кордонів України».  Відповідний проект Постанови зареєстровано за №4247.